1 00:00:04,063 --> 00:00:06,063 «Ήταν η εβδομάδα πριν το Chrismukkah, 2 00:00:06,232 --> 00:00:07,414 σε όλη την καφετέρια, 3 00:00:07,566 --> 00:00:10,175 οκτώ νύχτες με κεριά και ένας τύπος σε ένα έλκηθρο. 4 00:00:10,327 --> 00:00:13,495 Οι Εβραίοι τρώνε πολύ φαγητό, όλα τηγανισμένα στο λάδι. 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,907 Οι γκοίμ δίνουν δώρα, τυλιγμένο σε αλουμινόχαρτο. 6 00:00:17,076 --> 00:00:18,500 Στη βότκα, 7 00:00:18,594 --> 00:00:20,077 στο ουίσκι, 8 00:00:20,095 --> 00:00:21,687 σε κονιάκ και τζιν. 9 00:00:21,914 --> 00:00:23,505 Αν είστε περίπου να αρχίσω να πίνω, 10 00:00:23,599 --> 00:00:24,639 ξέρεις ότι είμαι όλος μέσα. 11 00:00:24,750 --> 00:00:25,932 -Γεια! -Ου! 12 00:00:26,027 --> 00:00:27,693 -Γειά σου; -Ουάου, μοιάζει μια ταινία Χαρακτηριστικό 13 00:00:27,920 --> 00:00:28,877 πετάχτηκε εδώ μέσα. 14 00:00:28,879 --> 00:00:30,529 Λοιπόν, Λατρεύω την Chrismukkah. 15 00:00:30,756 --> 00:00:33,090 Η μουσική, οι παραδόσεις, τις τηλεοπτικές εκπομπές. 16 00:00:33,108 --> 00:00:35,759 Το αγαπημένο μου είναι ο Rudolph ο Φορολογικός Δικηγόρος της Κοκκινομύτης 17 00:00:35,778 --> 00:00:36,702 από το Palm Beach. 18 00:00:36,853 --> 00:00:38,428 Ήσουν ένα περίεργο εξάχρονο παιδί, 19 00:00:38,447 --> 00:00:41,265 και είσαι άρτιος πιο περίεργη 41χρονη. 20 00:00:41,358 --> 00:00:43,100 Τι έχετε κάνει παιδιά; 21 00:00:43,227 --> 00:00:45,527 Α, απλώς κάνουμε παρέα στο The Middle C, μιλώντας για 22 00:00:45,546 --> 00:00:47,546 σημαντικά πράγματα, όπως, η ζωή, οι φίλες μας, 23 00:00:47,697 --> 00:00:50,941 ποιος θα κέρδιζε σε έναν αγώνα, Μπάτμαν ή ο Kevin από το Home Alone. 24 00:00:51,110 --> 00:00:52,534 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά παρέα σε ένα μπαρ; 25 00:00:52,628 --> 00:00:54,611 Έχουν περάσει μόνο μερικές εβδομάδες αφού σταμάτησες να πίνεις. 26 00:00:54,630 --> 00:00:55,870 Και προφανώς είναι ο Κέβιν, 27 00:00:55,964 --> 00:00:57,890 θα έκανε τα πάντα για να επιστρέψει με την οικογένειά του. 28 00:00:58,117 --> 00:00:59,207 Ήμουν καλά, Κατ, 29 00:00:59,226 --> 00:01:00,893 όπως όταν ήμασταν στο τμήμα του κρασιού 30 00:01:01,044 --> 00:01:02,061 στο μπακάλικο, 31 00:01:02,212 --> 00:01:04,045 ή όταν αυτό Η διαφήμιση τεκίλα εμφανίστηκε, 32 00:01:04,065 --> 00:01:06,231 ή όταν στέκομαι πολύ κοντά στη μητέρα σου. 33 00:01:06,901 --> 00:01:07,791 Λοιπόν, τι κάνεις 34 00:01:07,810 --> 00:01:08,901 δεν είναι εύκολο. 35 00:01:09,144 --> 00:01:11,144 Θυμάμαι πόσο δύσκολο ήταν για να εγκαταλείψω τη ζάχαρη. 36 00:01:11,238 --> 00:01:12,646 Απλώς βάζεις σαντιγί 37 00:01:12,798 --> 00:01:14,740 και δύο πακέτα ζάχαρης σε αυτή τη ζεστή σοκολάτα. 38 00:01:14,891 --> 00:01:17,692 Είμαι στα μισά του δρόμου ένα τάπερ έξι ετών, εντάξει, Ράντι; 39 00:01:18,562 --> 00:01:20,487 Λοιπόν, είμαι υπέροχος. ξύπνησα νωρίς, 40 00:01:20,639 --> 00:01:23,140 Δούλεψα ένα τραγούδι, πήγε στο γυμναστήριο αναρρίχησης, 41 00:01:23,233 --> 00:01:24,750 γνώρισε έναν τύπο που ονομαζόταν Μπάρι στα αποδυτήρια 42 00:01:24,901 --> 00:01:27,811 που ξεραίνεται από από το κεφάλι μέχρι τα νύχια με πιστολάκι. 43 00:01:27,904 --> 00:01:29,904 Γιατί μισείς τις πετσέτες, Μπάρι; 44 00:01:29,998 --> 00:01:32,983 Ξοδεύεις περισσότερο χρόνο σε εκείνο το γυμναστήριο από ό,τι είσαι μαζί μου. 45 00:01:33,076 --> 00:01:35,076 αρχίζω να σκέφτομαι μπορεί να με πάρεις 46 00:01:35,096 --> 00:01:36,411 για γρανίτη. 47 00:01:36,430 --> 00:01:39,914 Ουφ, ξέρεις, Μαξ, Έχω κάποιους φίλους 48 00:01:39,934 --> 00:01:42,008 με κόρες ποιος θα ήταν τέλειος για σένα. 49 00:01:42,161 --> 00:01:44,177 -Ε... - Ευχαριστώ για την προσφορά, Σίλα, 50 00:01:44,330 --> 00:01:46,772 αλλά πρέπει να αρνηθώ ξανά. 51 00:01:47,516 --> 00:01:49,942 Ξέρεις, πώς θα ένιωθες αν ερχόμουν να σκαρφαλώσω μαζί σου; 52 00:01:50,018 --> 00:01:52,336 Δεν είναι ερώτηση. Έρχομαι να σκαρφαλώνω μαζί σου. 53 00:01:52,504 --> 00:01:54,354 Χμ... ναι, θα ήταν υπέροχο. 54 00:01:54,506 --> 00:01:56,264 Μπορείτε να συναντήσετε το πιστολάκι Barry. 55 00:01:56,358 --> 00:01:58,892 Απίστευτο. Louisville Weekly μόλις με έδιωξε 56 00:01:59,044 --> 00:02:00,861 των Δώδεκα Παμπ Χριστούγεννα μπαρ ανίχνευση. 57 00:02:01,013 --> 00:02:03,104 Είπαν ότι ήθελαν νέες επιχειρήσεις. 58 00:02:03,273 --> 00:02:04,865 Μμ, μου ακούγεται ρατσιστικό. 59 00:02:05,017 --> 00:02:07,184 Διάβολε, έπρεπε να το πω. 60 00:02:07,202 --> 00:02:08,352 Θα με αντικαταστήσουν 61 00:02:08,445 --> 00:02:10,036 με αυτή την ηλίθια μπάρα επιτραπέζιων παιχνιδιών. 62 00:02:10,189 --> 00:02:12,706 Κορκ και Ορκ; Λατρεύω αυτό το μέρος. 63 00:02:12,800 --> 00:02:14,616 Κάνουν μπύρα-πονγκ σωστά. 64 00:02:14,710 --> 00:02:16,042 Πρώτα, έχετε μια μπύρα, 65 00:02:16,137 --> 00:02:17,361 τότε παίζεις Πονγκ. 66 00:02:18,380 --> 00:02:20,547 Αυτό το crawl σε παμπ είναι το μεγαλύτερο ο δημιουργός χρήματος της χρονιάς για μένα. 67 00:02:20,716 --> 00:02:23,791 Δηλαδή, αγόρασα ένα τρελό ακριβό σύστημα βρύσης μπύρας, 68 00:02:23,886 --> 00:02:24,885 μεγιστοποίησα την πιστωτική μου κάρτα, 69 00:02:24,979 --> 00:02:26,461 και αυτό είναι στο πραγματικό μου όνομα. 70 00:02:26,630 --> 00:02:28,814 Λοιπόν, ξέρεις ότι μπορείς κάνε τα χρήματα πίσω 71 00:02:28,965 --> 00:02:30,798 χρεώνοντας λευκούς διπλό την ημέρα MLK. 72 00:02:30,818 --> 00:02:32,058 Δεν μπορούν να πουν όχι. 73 00:02:32,135 --> 00:02:33,694 -Είναι αλήθεια, πραγματικά δεν μπορούμε. -Ναι. 74 00:02:35,047 --> 00:02:36,822 ♪ Εγώ, ω, μου, ω, μου, ω, εγώ ♪ 75 00:02:37,049 --> 00:02:39,032 ♪ Δεν υπάρχει πρόβλημα με εσάς αλλά θα προτιμούσα να είμαι εγώ. ♪ 76 00:02:40,886 --> 00:02:42,719 Τώρα, γιατί να διαλέξουν αυτό το μέρος πάνω από το The Middle C 77 00:02:42,812 --> 00:02:43,737 για το crawl της παμπ; 78 00:02:43,889 --> 00:02:45,055 Είναι ένα σωρό παιχνίδια και παιχνίδια. 79 00:02:45,073 --> 00:02:46,981 Τι σχέση έχει αυτό με τα Χριστούγεννα; 80 00:02:47,001 --> 00:02:48,834 Βλέπω τη Τζένγκα, Βλέπω ραβδιά, 81 00:02:48,985 --> 00:02:50,727 Βλέπω βότκα. Είμαστε ένα ματς μακριά 82 00:02:50,746 --> 00:02:54,581 από ένα σωρό σπασίκλες στο σκάκι ψήσιμο σε ανοιχτή φωτιά. 83 00:02:54,733 --> 00:02:56,066 Γαμώτο, είσαι σέξι κακός. 84 00:02:56,084 --> 00:02:57,843 Δεν θέλω ποτέ να σε χωρίσω, 85 00:02:58,070 --> 00:03:00,995 και ακόμα κι αν το έκανα, Θα φοβόμουν πάρα πολύ. 86 00:03:01,015 --> 00:03:03,164 - Ω, ρε παιδιά. -Σαπ, Ζακ. 87 00:03:03,258 --> 00:03:04,516 Άκουσα ότι σε διάλεξαν 88 00:03:04,743 --> 00:03:05,684 για τις Δώδεκα Παμπ των φετινών Χριστουγέννων. 89 00:03:05,835 --> 00:03:07,853 Ναι, κακή κίνηση. 90 00:03:08,080 --> 00:03:10,171 -Τι κάνεις; -Στέλνω μήνυμα. 91 00:03:10,265 --> 00:03:12,557 Ήθελα απλώς να σε προειδοποιήσω 92 00:03:12,710 --> 00:03:16,010 ότι η παμπ σέρνεται είναι ένας τόνος δουλειάς και καμία ανταμοιβή. 93 00:03:16,030 --> 00:03:17,938 Κάπως σαν να έχεις παιδιά. 94 00:03:18,090 --> 00:03:19,089 Έχεις παιδιά; 95 00:03:19,182 --> 00:03:20,348 Έχω ένα σκύλο. 96 00:03:20,367 --> 00:03:21,608 Ξέρεις πώς σκάνε στο χαλί, 97 00:03:21,702 --> 00:03:23,093 και μετά μπαίνεις σε αυτό; 98 00:03:23,262 --> 00:03:24,594 Αυτό είναι το Twelve Pubs των Χριστουγέννων είναι σαν. 99 00:03:24,613 --> 00:03:26,930 Α, δεν ξέρω, είπε το περιοδικό 100 00:03:26,949 --> 00:03:28,540 η παμπ σέρνεται βγάζει πολλά χρήματα. 101 00:03:28,767 --> 00:03:31,859 Είναι όμως πράγματι επιχείρηση για να βγάλεις λεφτά όμως; 102 00:03:31,879 --> 00:03:34,788 Για μένα; Όχι, μπήκα νωρίς στο Bitcoin. 103 00:03:34,940 --> 00:03:36,882 Πραγματικά; Δεν είναι παντρεμένος, χωρίς παιδιά; 104 00:03:37,109 --> 00:03:40,702 Ξέρεις, αγαπώ τα σκυλιά. 105 00:03:40,721 --> 00:03:41,887 Τι κάνεις; 106 00:03:42,114 --> 00:03:43,613 Στέλνω διαφορετικό μήνυμα. 107 00:03:43,632 --> 00:03:45,039 Λοιπόν, 108 00:03:45,059 --> 00:03:47,226 κατέληξα σε ένα... αρκετά άρρωστο θέμα. 109 00:03:47,377 --> 00:03:49,877 Ε, δεν θέλω να βγάλω το δικό μου κέρατο, 110 00:03:49,972 --> 00:03:51,972 αλλά «τουτ, τουτ». 111 00:03:52,048 --> 00:03:53,790 Τοοτ, τούτο. 112 00:03:53,809 --> 00:03:55,125 Ναι, θα είμαι 113 00:03:55,143 --> 00:03:57,753 μετατροπή φελλών και όρκων 114 00:03:57,755 --> 00:03:59,554 σε μια διαδραστική 115 00:03:59,573 --> 00:04:03,242 επιστημονικής φαντασίας διαστημική χριστουγεννιάτικη περιπέτεια. 116 00:04:03,469 --> 00:04:04,392 Μμ-χμμ. 117 00:04:04,486 --> 00:04:05,635 Μμ-χμμ. Βλέπε, 118 00:04:05,654 --> 00:04:07,153 έχεις ήδη πρόβλημα. 119 00:04:07,248 --> 00:04:09,665 Αυτό είναι πολύ μικρό για τους ανθρώπους. 120 00:04:10,900 --> 00:04:12,567 - Αυτό είναι μοντέλο. -Ω. Ω, ξέρεις, 121 00:04:12,661 --> 00:04:15,645 κάποιοι το είπαν αυτό Θα έπρεπε να είμαι μοντέλο. 122 00:04:15,664 --> 00:04:17,422 Ω, θέλεις να δεις κάτι 123 00:04:17,499 --> 00:04:19,332 εξαιρετικά κουλ; 124 00:04:19,485 --> 00:04:21,260 Ελέγξτε αυτό. 125 00:04:21,487 --> 00:04:23,762 Διάστημα και χαρά για διακοπές. 126 00:04:23,989 --> 00:04:25,913 Αυτό είναι το ταξίδι 127 00:04:25,933 --> 00:04:28,249 των δώδεκα παμπ των Χριστουγέννων. 128 00:04:28,269 --> 00:04:30,844 Εισαγάγετε ήχο ψυχρού χώρου. 129 00:04:30,996 --> 00:04:32,104 Vroom. 130 00:04:32,331 --> 00:04:33,605 Είμαι ο George Takei, 131 00:04:33,832 --> 00:04:36,016 και καλωσορίσατε στο Corks and Orcs. 132 00:04:36,168 --> 00:04:39,278 Ξέρεις, Έχω μια συνθηματική φράση. 133 00:04:39,446 --> 00:04:40,520 Να το πω; 134 00:04:40,614 --> 00:04:43,431 Ω, μου. 135 00:04:43,450 --> 00:04:45,342 Έχω ακόμα να επεξεργαστώ η τελική έκδοση, 136 00:04:45,435 --> 00:04:48,269 αλλά, ε, ναι, ο ίδιος ο κύριος Σούλου 137 00:04:48,289 --> 00:04:49,437 θα είναι εδώ 138 00:04:49,515 --> 00:04:51,790 παίζει Connect Four με τους πελάτες μου. 139 00:04:51,941 --> 00:04:53,608 ακούω, μετά από μερικά ποτά, 140 00:04:53,627 --> 00:04:55,535 θα πει τον Σάτνερ. 141 00:04:55,687 --> 00:04:57,203 Ω, ε, 142 00:04:57,298 --> 00:04:58,188 με συγχωρείτε. 143 00:04:58,206 --> 00:05:00,148 Ω, Ζακ, είσαι τόσο ξεκαρδιστικός. 144 00:05:00,208 --> 00:05:02,450 Ας γελάσουμε στο δείπνο κάποια στιγμή, η λιχουδιά σου. 145 00:05:03,862 --> 00:05:05,620 Ανάθεμα, το μόνο που θα έκανα πέταξε λίγο κονιάκ 146 00:05:05,714 --> 00:05:08,473 σε κάποιο ληγμένο γάλα και πες σε όλους ότι ήταν αυγολέμονο. 147 00:05:08,625 --> 00:05:11,551 Ναι μωρό μου, είναι πολύ άσχημη η ιδέα σου. 148 00:05:11,703 --> 00:05:14,704 -Βάζεις... Μπορούμε να πάμε, παρακαλώ; -Πάω; 149 00:05:14,798 --> 00:05:16,606 Δεν έχετε Bitcoin. 150 00:05:18,894 --> 00:05:20,635 Ναι, τα πας τέλεια. 151 00:05:20,654 --> 00:05:22,136 Τώρα, αγγίξτε το μπλε. 152 00:05:22,305 --> 00:05:23,396 Ποιο είναι το μπλε; 153 00:05:23,549 --> 00:05:25,473 Το υψόμετρο μου θολώνει την όραση. 154 00:05:25,492 --> 00:05:27,217 Απλά φανταστείτε σηκώνεις το χέρι 155 00:05:27,310 --> 00:05:28,976 να γίνει εθελοντής για επιπλέον εργασία. 156 00:05:29,071 --> 00:05:30,236 Ω. 157 00:05:30,389 --> 00:05:31,721 - Το κατάλαβες. Αυτό είναι όλο. - Τώρα, ένα ακόμα. 158 00:05:31,740 --> 00:05:33,239 - Μην κοιτάς κάτω. - Εντάξει. 159 00:05:33,392 --> 00:05:34,666 Δεν κοιτάζω κάτω. 160 00:05:34,818 --> 00:05:36,001 Α, κοίταξα κάτω. 161 00:05:36,228 --> 00:05:38,244 Δεν πειράζει, το μόνο που είδα ήταν τα βυζιά μου. 162 00:05:38,339 --> 00:05:42,174 Αυτό είναι καλό. Με παρακινούν, αφήστε τους να σας παρακινήσουν. 163 00:05:45,829 --> 00:05:46,845 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 164 00:05:46,996 --> 00:05:50,256 το έκανα! Πάρτε το, βαρύτητα! 165 00:05:52,686 --> 00:05:53,760 Με συγχωρείτε, 166 00:05:53,854 --> 00:05:55,687 μπορεί η Κιέρα να έχει σειρά στον παιδικό τοίχο; 167 00:05:55,764 --> 00:05:58,565 Μπορεί η Κιέρα να έχει σειρά στον παιδικό τοίχο; 168 00:06:06,033 --> 00:06:07,774 Εντάξει, το ξέρω Θα μετανιώσω που θα ρωτήσω, 169 00:06:07,868 --> 00:06:09,259 μα τι κανεις 170 00:06:09,277 --> 00:06:12,262 Δυναμώνω τα χέρια μου για αναρρίχηση βράχου. 171 00:06:12,280 --> 00:06:15,523 Θα σου φανεί επίσης χρήσιμο αν χρειαστώ ποτέ να αρμέσω μια κατσίκα. 172 00:06:15,542 --> 00:06:18,118 Δυναμώνοντας τα χέρια σας μόνο θα τονίσει 173 00:06:18,194 --> 00:06:19,193 τα μαλλιά πάνω τους. 174 00:06:19,213 --> 00:06:21,880 Μάνα, δεν είναι μαλλιά, είναι ροδάκινο fuzz. 175 00:06:22,107 --> 00:06:24,941 Ωχ, είναι σκοτάδι και είδος χοντρού ροδάκινου. 176 00:06:25,886 --> 00:06:28,887 Το κάνω αυτό για να γίνω α καλύτερος συνεργάτης αναρρίχησης για τον Max. 177 00:06:29,038 --> 00:06:31,114 Ίσως κάποια μέρα θα φτάσουμε στην κορυφή του Κιλιμάντζαρο, 178 00:06:31,116 --> 00:06:32,908 αλλά σήμερα στις 4:00, Θα δείξω τον τοίχο του παιδιού 179 00:06:32,910 --> 00:06:34,893 τι προχωρημένος αρχάριος μοιάζει με. 180 00:06:35,078 --> 00:06:37,396 Είμαι πίσω στο Δώδεκα παμπ των Χριστουγέννων. 181 00:06:37,547 --> 00:06:39,806 -Ω! -Ω, μωρό μου, αυτό είναι καταπληκτικό. 182 00:06:39,958 --> 00:06:41,141 Περιμένετε, βγαίνουν οι Corks and Orcs; 183 00:06:41,235 --> 00:06:43,902 Ο Ζακ είναι καλά; Μήπως αυτός και το Bitcoin του πρέπει να κρατηθεί; 184 00:06:44,129 --> 00:06:46,053 Όχι, όλοι είναι ακόμα μέσα. 185 00:06:46,222 --> 00:06:48,055 Α, λοιπόν, υπάρχει 13 παμπ των Χριστουγέννων; 186 00:06:48,224 --> 00:06:50,467 Ακόμα θα το φωνάζουν οι Δώδεκα Παμπ των Χριστουγέννων. 187 00:06:50,469 --> 00:06:52,986 Μμ, αλλά αυτό θα ήταν ανακριβές γιατί είναι 13. 188 00:06:53,138 --> 00:06:54,913 Κανείς δεν ενδιαφέρεται για τους αριθμούς; 189 00:06:55,140 --> 00:06:58,141 το κάνω. Έχετε δέκα τριχωτά δάχτυλα. 190 00:06:59,144 --> 00:07:00,735 Λοιπόν, πώς τα πήρες να αλλάξουν γνώμη; 191 00:07:00,754 --> 00:07:02,069 Κοιμήθηκες με κάποιον; 192 00:07:02,164 --> 00:07:04,739 θα τρελαθω, αλλά το παιχνίδι αναγνωρίζει το παιχνίδι. 193 00:07:04,833 --> 00:07:06,316 κατέβηκα στο Louisville Weekly, 194 00:07:06,334 --> 00:07:08,260 και τους είπα Έχω μια ιδέα δολοφόνου 195 00:07:08,411 --> 00:07:10,987 αυτό είναι σκέτη ιδιοφυΐα και δεν μπορεί να αρνηθεί. 196 00:07:11,006 --> 00:07:13,990 Μετά με διέψευσαν, οπότε είπα ότι είναι ρατσιστικό, 197 00:07:13,992 --> 00:07:16,676 και τώρα ξαναμπήκα μέσα. 198 00:07:16,828 --> 00:07:19,104 Ω, ποια είναι η ιδέα σου; Γάτες με καπέλα Άγιου Βασίλη; 199 00:07:19,255 --> 00:07:21,331 Γάτες με κέρατα; Γάτες σε yarmulkes; 200 00:07:21,349 --> 00:07:23,833 Θέλω να πω, όλα αυτά είναι τόσο καλά, πώς θα διάλεγες; 201 00:07:23,927 --> 00:07:25,835 Τι θα λέγατε για ένα άσχημο πάρτι με πουλόβερ; 202 00:07:25,929 --> 00:07:27,020 Η παμπ μπορεί να σέρνεται 203 00:07:27,189 --> 00:07:29,114 κατευθείαν Η ντουλάπα της Κατερίνας. 204 00:07:29,265 --> 00:07:31,283 Κάνω ένα ice bar. 205 00:07:31,434 --> 00:07:34,344 Τα πάντα στη μέση C, από τα έπιπλα στο μπαρ, 206 00:07:34,362 --> 00:07:35,770 θα γίνει από πάγο. 207 00:07:35,789 --> 00:07:38,682 Και ο Ντάρεν είπε ότι έχει έναν άντρα ποιος μπορεί να μου πάρει έναν πιγκουίνο. 208 00:07:38,700 --> 00:07:40,016 Πάγος; 209 00:07:40,109 --> 00:07:41,701 Ναι, θα είναι πολύ κρύο για τις γάτες. 210 00:07:41,795 --> 00:07:44,296 Δεν θα υπάρχουν γάτες. 211 00:07:50,529 --> 00:07:51,470 Εντάξει, τώρα, 212 00:07:51,697 --> 00:07:53,880 σύμφωνα με το Boulder Bros στο YouTube, 213 00:07:54,032 --> 00:07:55,699 είναι πολύ σημαντικό για να ζεστάνετε τα χέρια 214 00:07:55,717 --> 00:07:59,035 πριν ανέβουμε στη μύξα έξω από αυτό το φανταχτερό γήπεδο. 215 00:07:59,054 --> 00:08:01,554 Είναι ένα πολύ αδικοκεντρικό κανάλι. 216 00:08:01,707 --> 00:08:03,297 Τα χέρια μου είναι ζεστά. 217 00:08:03,317 --> 00:08:05,967 Ο Μπάρι με έκανε να στεγνώσω την πλάτη του με πιστολάκι. 218 00:08:06,061 --> 00:08:07,819 Τα χέρια μου είναι βρεγμένα, τα χέρια μου είναι στεγνά. 219 00:08:07,971 --> 00:08:09,546 Τα χέρια μου είναι βρεγμένα, τα χέρια μου είναι στεγνά. Ερχομαι. 220 00:08:09,548 --> 00:08:11,898 -Σου σφίγγω τα στήθη. διασκεδάζω. -Ωχ... 221 00:08:12,067 --> 00:08:13,383 Σου σφίγγω τα στήθη. διασκεδάζω. 222 00:08:13,476 --> 00:08:16,219 Γεια, ξέρετε, θα έπρεπε ένα κανάλι στο YouTube. 223 00:08:16,312 --> 00:08:17,829 Θα μπορούσαμε να το πούμε... 224 00:08:17,998 --> 00:08:19,647 «Η Κατ στο Μαξ». 225 00:08:19,666 --> 00:08:22,225 Ωχ, αυτό είναι ψηλά ορειβάτης αισθάνεται σαν; 226 00:08:22,318 --> 00:08:24,561 Όχι, για αυτό, στην πραγματικότητα πρέπει να σκαρφαλώσει, οπότε... 227 00:08:24,654 --> 00:08:26,004 Θα πάω πρώτος. 228 00:08:26,155 --> 00:08:27,506 Μείνε εδώ. 229 00:08:27,733 --> 00:08:30,091 Ωραίο και ήσυχο. 230 00:08:31,570 --> 00:08:33,069 Δικαίωμα. Το πήρες αυτό. 231 00:08:33,162 --> 00:08:35,847 Εντάξει, φτάσε. Ναι, κολλήστε αυτή την κανάτα. 232 00:08:35,924 --> 00:08:37,164 Έχεις μια πολύ πικάντικη πρέζα ανερχόμενος. 233 00:08:37,333 --> 00:08:40,076 Ίσως κάνετε μια μπάρα στο γόνατο, ξεκουράστε τα χέρια σας. 234 00:08:40,169 --> 00:08:41,094 Μεγάλη συμβουλή. 235 00:08:41,188 --> 00:08:43,580 Πραγματικά με βοηθάει καθαρίστε το μυαλό μου. 236 00:08:43,598 --> 00:08:44,931 Γεια, πριν φτάσετε σε εκείνον τον υποτελή, 237 00:08:45,083 --> 00:08:46,416 έχεις λίγο, ε, υποτιμητικό 238 00:08:46,434 --> 00:08:47,859 συνεχίζεται με το σορτσάκι σου. 239 00:08:48,086 --> 00:08:49,844 Είσαι κυριολεκτικά οδηγώντας με σε αυτόν τον τοίχο. 240 00:08:49,863 --> 00:08:50,920 Εντάξει, λυπάμαι. 241 00:08:50,939 --> 00:08:52,422 Είστε μόνο εσείς και ο βράχος. 242 00:08:52,515 --> 00:08:53,180 Δεν είμαι καν εδώ. 243 00:08:53,275 --> 00:08:55,425 Πήγαινε στο χαρούμενο μέρος σου. 244 00:08:55,518 --> 00:08:57,184 Kat to the Max. 245 00:08:57,204 --> 00:08:59,871 Ανάθεμα, θα ήθελα να είχα μια μπύρα αυτή τη στιγμή... 246 00:09:00,023 --> 00:09:01,873 για να μπορέσω να της το ρίξω. 247 00:09:02,100 --> 00:09:04,125 Αυτός είναι ο φίλος μου. 248 00:09:05,028 --> 00:09:07,170 Έχουμε ένα κανάλι στο YouTube. 249 00:09:13,795 --> 00:09:16,780 Ουφ, κάνει πιο κρύο από τον πρώην μου εδώ μέσα. 250 00:09:16,798 --> 00:09:18,114 Θα σταματούσες την γκρίνια σου. 251 00:09:18,133 --> 00:09:20,725 Δημιουργούμε ένα μαγικό χώρα των θαυμάτων των διακοπών. 252 00:09:20,952 --> 00:09:22,710 Και η Τάσα δεν ήταν κρύα, 253 00:09:22,729 --> 00:09:25,212 είχε απλά πρότυπα. 254 00:09:25,381 --> 00:09:27,048 Ωχ... 255 00:09:27,216 --> 00:09:28,567 Έλα ρε φίλε. 256 00:09:28,794 --> 00:09:30,310 Τι; Είναι πάγος, είναι γλιστερό. 257 00:09:30,462 --> 00:09:31,961 Επιπλέον, μόλις έκανα λοσιόν. 258 00:09:31,980 --> 00:09:33,572 - Γλυκό αρακά βανίλια, μωρό μου. -Άνθρωπος... 259 00:09:33,723 --> 00:09:34,906 Απλά να είστε πιο προσεκτικοί. 260 00:09:35,133 --> 00:09:37,075 Κοίτα, πήρα πολλά καβάλα σε αυτό. 261 00:09:37,226 --> 00:09:39,819 Τώρα, μίλησες στον πιγκουίνο σου ή όχι; 262 00:09:39,971 --> 00:09:41,154 Α, είναι όλα έτοιμα. 263 00:09:41,323 --> 00:09:45,166 Πήραμε εισιτήρια για τον ζωολογικό κήπο, κολλητική ταινία και ένα σακίδιο. 264 00:09:48,330 --> 00:09:50,571 Αυτό μοιάζει με ποτήρι; 265 00:09:51,258 --> 00:09:53,741 Ω, αγάπη μου, είσαι τόσο όμορφος. 266 00:09:53,760 --> 00:09:55,501 Εδώ, ελέγξτε το δικό μου. 267 00:09:55,629 --> 00:09:57,837 Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό. 268 00:09:57,989 --> 00:10:00,006 Σε μισώ τόσο πολύ. 269 00:10:00,158 --> 00:10:01,841 Γεια, σκεφτόμουν, πριν αναρριχηθεί αύριο, 270 00:10:01,993 --> 00:10:03,009 ίσως μπορούσαμε να σταματήσουμε από τα McDonald's, 271 00:10:03,178 --> 00:10:04,936 ανεβείτε στον τοίχο του PlayPlace ως προθέρμανση. 272 00:10:05,088 --> 00:10:07,513 Δείξτε αυτούς τους ηττημένους στην μπάλα pit πώς γίνεται. 273 00:10:07,608 --> 00:10:09,641 Α, δεν μπορώ αύριο. Έχω ένα τραγούδι να δουλέψω. 274 00:10:09,793 --> 00:10:11,258 Και ο διευθυντής ήταν αρκετά ξεκάθαρος 275 00:10:11,278 --> 00:10:13,695 για εμάς που δεν θα επιστρέψουμε ποτέ σε εκείνο το McDonald's. 276 00:10:14,764 --> 00:10:16,189 Γεια, όλοι... 277 00:10:16,283 --> 00:10:17,190 Κλείσε την καταραμένη πόρτα! 278 00:10:17,342 --> 00:10:18,858 Κλείσε το καταραμένο σου στόμα. 279 00:10:19,010 --> 00:10:21,435 Η ανίχνευση της παμπ είναι αύριο, και είναι 280 00:10:21,529 --> 00:10:23,771 μου κοστίζει 200 δολάρια την ώρα να λειτουργούν αυτοί οι ηλίθιοι καταψύκτες. 281 00:10:23,865 --> 00:10:26,774 κάνει τόσο κρύο εδώ μέσα, Ίσως χρειαστεί να βάλω καπέλο. 282 00:10:26,793 --> 00:10:28,109 Ένα καπέλο, Ράντι. 283 00:10:28,128 --> 00:10:30,353 Έλα μωρό μου, θα είναι υπέροχο. 284 00:10:30,522 --> 00:10:33,690 Δεν το χρειάζομαι για να είναι υπέροχο, Το χρειάζομαι για να είναι τέλειο. 285 00:10:33,708 --> 00:10:35,467 Το Corks and Orcs έχει τον George Takei. 286 00:10:35,694 --> 00:10:38,261 Έχω... Ντάρεν. 287 00:10:39,789 --> 00:10:41,264 Σας ευχαριστώ. 288 00:10:42,476 --> 00:10:44,476 Κάρτερ είσαι εσύ, 289 00:10:44,552 --> 00:10:46,870 ενδιαφέρεται για κάποιον από το Star Trek; 290 00:10:46,888 --> 00:10:47,812 Έχω ένα in. 291 00:10:48,039 --> 00:10:49,981 -Αλήθεια; - Περίμενε ένα λεπτό, 292 00:10:50,208 --> 00:10:51,374 είναι γάτα; 293 00:10:51,393 --> 00:10:52,876 Ισως. 294 00:10:52,894 --> 00:10:55,228 Είναι ο William Cat-ner; 295 00:10:55,380 --> 00:10:57,447 Ναί. 296 00:11:02,829 --> 00:11:04,554 Εντάξει, είμαι κάτω. 297 00:11:04,647 --> 00:11:06,222 Δεν είσαι ο Μαξ. 298 00:11:06,241 --> 00:11:07,982 Και δεν είσαι το κοτόπουλο μου Kung Pao. 299 00:11:08,001 --> 00:11:10,001 Ω, χαριτωμένα μελόψωμο. 300 00:11:10,228 --> 00:11:11,911 Ωχ, όχι μόνο άντρες. Γυναίκες επίσης. 301 00:11:12,063 --> 00:11:14,080 Κάτω το μελόψωμο πατριαρχία. 302 00:11:14,232 --> 00:11:16,007 -Τι συμβαίνει με αυτόν; -Ω, 303 00:11:16,234 --> 00:11:19,752 είναι μη δυαδικό. Εννοώ, είναι. Ανάθεμά το. 304 00:11:19,905 --> 00:11:22,180 -Τέλος πάντων, ο Μαξ δεν είναι εδώ. -Τι; 305 00:11:22,407 --> 00:11:23,923 Απλώς στέλναμε μηνύματα, πριν από 20 λεπτά. 306 00:11:24,075 --> 00:11:25,499 Ρώτησα πώς πάει το τραγούδι, 307 00:11:25,519 --> 00:11:27,410 και είπε, «Όχι σπουδαίο. Χρειάζομαι μερικές ώρες ακόμα». 308 00:11:27,429 --> 00:11:29,187 Έτσι, ρώτησα αν με ήθελε να του φέρω φαγητό, 309 00:11:29,338 --> 00:11:31,523 αλλά ηλίθιο αυτόματο διόρθωση το άλλαξε σε "καλό". 310 00:11:31,674 --> 00:11:32,916 Έστειλα, λοιπόν, «Όχι, καλά. 311 00:11:32,934 --> 00:11:36,085 Καλό. Καλό. Πάπια». Εδώ είμαι. 312 00:11:36,104 --> 00:11:39,013 Εντάξει, αυτό ήταν μια πάπια ταξίδι στο πουθενά. 313 00:11:39,032 --> 00:11:42,759 Αλήθεια δεν είναι εδώ; Αυτό είναι τόσο περίεργο. 314 00:11:42,777 --> 00:11:44,427 Περιμένετε, Βρείτε τους φίλους μου; 315 00:11:44,446 --> 00:11:47,096 Ο Μαξ συμφώνησε να σε αφήσει παρακολουθώ το τηλέφωνό του; 316 00:11:47,098 --> 00:11:48,856 Ε, το υποθέτω. 317 00:11:48,875 --> 00:11:50,357 Με άφησε να τον παρακολουθήσω βάλε τον κωδικό του 318 00:11:50,452 --> 00:11:53,269 πάνω από τον ώμο του και μετά πήγε και έκανε ένα ντους. 319 00:11:53,288 --> 00:11:55,529 Α, τον αγαπάς πραγματικά. 320 00:11:55,549 --> 00:11:58,883 Μόνο το ποτό κάπως με τρόμαξε. 321 00:11:59,035 --> 00:11:59,867 Ω, όχι. 322 00:11:59,961 --> 00:12:01,035 Τι, είναι σε ένα μπαρ; 323 00:12:01,054 --> 00:12:03,629 Το χειρότερο, το γυμναστήριο αναρρίχησης. 324 00:12:03,782 --> 00:12:04,889 Ω, διάολο ναι. 325 00:12:05,041 --> 00:12:07,308 -Τι; -Κοτόπουλο μου Kung Pao. 326 00:12:13,475 --> 00:12:15,458 Λοιπόν... 327 00:12:15,477 --> 00:12:17,627 καλά... 328 00:12:17,645 --> 00:12:20,405 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 329 00:12:20,556 --> 00:12:22,115 Λοιπόν... 330 00:12:28,656 --> 00:12:30,974 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; Δεν το είπα σε κανέναν. 331 00:12:30,992 --> 00:12:34,068 Ακολούθησα το πικάντικο άρωμα του δόλου σου. 332 00:12:34,145 --> 00:12:36,646 Περίμενε, έχεις πάει παρακολουθώ το τηλέφωνό μου; 333 00:12:36,664 --> 00:12:39,758 Μια σημαντική παραβίαση σχέσεων εμπιστοσύνης κάθε φορά. 334 00:12:39,834 --> 00:12:40,984 Τι κάνεις εδώ χωρίς εμένα; 335 00:12:41,002 --> 00:12:42,910 Αυτό είναι το ένα πράγμα κρατώντας με υγιή, 336 00:12:42,929 --> 00:12:44,578 και με οδηγείς τρελά τρελά. 337 00:12:44,672 --> 00:12:46,914 Ε, δεν ξεφεύγεις σχηματίστε με τόσο εύκολα. 338 00:12:46,933 --> 00:12:50,101 Έχω κατακτήσει το επίχρισμα των ποδιών σε ένα ποδήλατο όπισθεν. 339 00:12:50,253 --> 00:12:52,178 Βλέπω; Εκεί ακριβώς. Μην το κάνεις αυτό. 340 00:12:52,272 --> 00:12:55,164 Βάζεις απλά τυχαίες λέξεις μαζί ακούσατε στο YouTube. 341 00:12:55,183 --> 00:12:59,002 Προσέξτε όλοι, το κάνω ένα στύψιμο Cincinnati Moon Pie. 342 00:12:59,095 --> 00:13:02,188 Γεια, ξέρετε, ανέλαβα αναρρίχηση βράχου για να σας υποστηρίξει. 343 00:13:02,265 --> 00:13:04,340 Ίσως αν είχε δείξει η Ζιζέλ περισσότερο ενδιαφέρον για το ποδόσφαιρο, 344 00:13:04,433 --> 00:13:05,766 αυτή και ο Τομ θα ήταν ακόμα παντρεμένος. 345 00:13:05,860 --> 00:13:07,434 Λοιπόν, ίσως η Gisele πήρε ενδιαφέρον για το ποδόσφαιρο, 346 00:13:07,529 --> 00:13:09,103 μετά παρακολούθησε ένα σωρό από ανόητα βίντεο στο YouTube 347 00:13:09,122 --> 00:13:11,180 και συμπεριφέρθηκε σαν να ήξερε περισσότερα για αυτό από ό, τι έκανε, 348 00:13:11,274 --> 00:13:12,457 και μετά παρακολούθησε το τηλέφωνό του. 349 00:13:12,608 --> 00:13:14,441 Α, ίσως η Ζιζέλ έπρεπε να παρακολουθεί το τηλέφωνο του Τομ 350 00:13:14,461 --> 00:13:16,035 γιατί δεν είναι σίγουρη έχει λαβή 351 00:13:16,129 --> 00:13:17,870 στο κάπως περίπλοκο του σχέση με το αλκοόλ. 352 00:13:17,964 --> 00:13:21,040 Λοιπόν, μάντεψε, να είμαι εδώ μόνος μου 353 00:13:21,134 --> 00:13:22,467 με βοηθάει πραγματικά σε αυτό. 354 00:13:22,652 --> 00:13:24,302 Και ξέρεις τι δεν με βοηθάει 355 00:13:24,529 --> 00:13:26,554 Kat to the Max! 356 00:13:27,382 --> 00:13:28,622 Μην φύγεις μακριά μου. 357 00:13:28,642 --> 00:13:30,216 Ω, ω. Αχ. 358 00:13:30,368 --> 00:13:32,477 -Α, όχι. Ω, ω. -Τι κάνεις; 359 00:13:32,628 --> 00:13:35,038 Δεν ξέρω, νομίζω Το έχω ξεκαθαρίσει αρκετά. 360 00:13:37,892 --> 00:13:40,193 Τι στο διάολο είναι τα σχοινιά; 361 00:13:42,155 --> 00:13:44,380 Ανάθεμα, έχει 31 βαθμούς εδώ μέσα. 362 00:13:44,399 --> 00:13:46,491 Είμαστε πολύ κοντά στο λιώσιμο. Ντάρεν, 363 00:13:46,642 --> 00:13:47,567 αναπνέεις πάλι; 364 00:13:47,661 --> 00:13:49,068 Ναι, αλλά πρέπει να... 365 00:13:49,220 --> 00:13:52,205 Σου είπα, αργά και ρηχά, όπως τα κορίτσια που βγαίνεις. 366 00:13:54,242 --> 00:13:55,892 Ε, το είδες και αυτό, σωστά; 367 00:13:55,985 --> 00:13:58,152 Ή μήπως είμαι απλά απελπισμένη δεν σας επιτρέπουν να αναπνεύσετε; 368 00:13:58,246 --> 00:14:01,256 Είναι οι καταψύκτες. Τραβούν πάρα πολύ δύναμη. 369 00:14:02,509 --> 00:14:05,159 Ω, αυτό είναι όλο εσύ φταις, Ice Carter. 370 00:14:05,178 --> 00:14:07,262 Δεν ξέρω γιατί είχες μια τόσο ηλίθια ιδέα. 371 00:14:08,664 --> 00:14:12,058 Κοίτα αυτό το χαμόγελο. Δεν μπορώ να μείνω θυμωμένος μαζί σου. 372 00:14:15,872 --> 00:14:18,264 -Ω, καλά, είσαι ακόμα εδώ. -Γεια, μόλις κατευθυνόμουν. 373 00:14:18,358 --> 00:14:19,691 -Σου αρέσει το νέο μου παλτό; -Ε, είναι μια χαρά. 374 00:14:19,918 --> 00:14:21,767 -Τώρα, άσε με στο καφενείο. -Λοιπόν, η Κατ είπε ότι ήταν προσεγμένο, 375 00:14:21,862 --> 00:14:23,086 έτσι τώρα νομίζω ότι το μισώ. 376 00:14:23,104 --> 00:14:24,696 δεν με νοιάζει, απλά ξεκλειδώστε την πόρτα. 377 00:14:24,847 --> 00:14:25,864 Τι στο διάολο έχεις; 378 00:14:26,091 --> 00:14:27,532 Με χτύπησες όλη την εβδομάδα. 379 00:14:27,701 --> 00:14:29,183 Επειδή έχω χρέος 10.000 $, 380 00:14:29,277 --> 00:14:31,369 και ο Ice Carter πρόκειται να έχει λάσπη για εγκεφάλους. 381 00:14:31,520 --> 00:14:32,778 Τώρα, σας παρακαλώ άνοιξε την πόρτα, 382 00:14:32,873 --> 00:14:34,188 έτσι μπορώ να κλέψω λίγη δύναμη. 383 00:14:34,282 --> 00:14:35,689 Δεν μπορείς να μπεις στην καφετέρια. 384 00:14:35,783 --> 00:14:38,543 Η καλωδίωση είναι τόσο παλιά, είναι διαχωρίζονται ανά χρώμα. 385 00:14:38,694 --> 00:14:41,028 Θα σταματούσες να είσαι αυθάδης; και βοήθησέ με. 386 00:14:41,047 --> 00:14:42,363 Μη μου μιλάς έτσι. 387 00:14:42,457 --> 00:14:43,864 Και δεν μπορώ να μην είμαι αυθάδης. 388 00:14:43,884 --> 00:14:46,292 Είμαι κακή σκύλα τρίτης γενιάς. 389 00:14:46,444 --> 00:14:49,345 Με αποκαλεί αυθάδη. Έχασες το καταραμένο μυαλό σου. 390 00:14:53,226 --> 00:14:55,727 Δεν ξέρω αν εσύ άκου πραγματικά προσευχές, 391 00:14:55,896 --> 00:14:59,480 αλλά αν το κάνεις, σε παρακαλώ βοήθησέ με, Βασίλη. 392 00:15:06,798 --> 00:15:09,649 λυπάμαι Σε τράβηξα από τον τοίχο. 393 00:15:09,801 --> 00:15:11,910 Μην ανησυχείτε για αυτό. 394 00:15:12,061 --> 00:15:14,203 Το πρόσωπό σου έσπασε την πτώση μου. 395 00:15:16,416 --> 00:15:17,731 Νιώθεις καλά; 396 00:15:17,751 --> 00:15:18,899 Λίγο πονάει. 397 00:15:18,919 --> 00:15:21,419 Θα με ενημερώσετε αν αρχισω να μου βγαζω τα σαλιαρα? 398 00:15:21,646 --> 00:15:23,479 Ναί. 399 00:15:23,498 --> 00:15:25,906 Πριν από πέντε λεπτά, άρχισες να λούζεσαι. 400 00:15:26,000 --> 00:15:27,817 Ω... 401 00:15:27,910 --> 00:15:29,410 Λυπάμαι που σου είπα ψέματα. 402 00:15:29,462 --> 00:15:31,912 Έπρεπε να σου το είχα πει ότι χρειαζόμουν λίγο χώρο. 403 00:15:32,081 --> 00:15:34,432 Χώρος; Από εμένα; 404 00:15:34,509 --> 00:15:36,476 Αδιανόητος. 405 00:15:37,604 --> 00:15:40,254 Λυπάμαι που σε κατασκόπευσα. 406 00:15:40,348 --> 00:15:41,272 εγω απλα... 407 00:15:41,499 --> 00:15:43,090 Ανησυχώ μήπως πίνεις. 408 00:15:43,109 --> 00:15:45,334 Δεν έχω πιει ένα ποτό σε τρεις εβδομάδες. 409 00:15:45,353 --> 00:15:48,095 Το ξέρω, και αυτό είναι υπέροχο. 410 00:15:48,189 --> 00:15:49,596 Και εγω... 411 00:15:49,616 --> 00:15:53,201 εγγυώμαι ότι ανησυχώ για τον εαυτό μου το διπλάσιο. 412 00:15:55,697 --> 00:15:57,847 Δεν ξέρω αν έχω πρόβλημα με το ποτό, 413 00:15:57,865 --> 00:15:59,532 αλλά ξέρω ότι ο πατέρας μου το έκανε. 414 00:15:59,626 --> 00:16:01,626 Τι; 415 00:16:01,777 --> 00:16:04,020 Δεν το προσέχεις ως παιδί, 416 00:16:04,038 --> 00:16:05,521 αλλά κοιτάζοντας πίσω, 417 00:16:05,523 --> 00:16:07,966 Δηλαδή, ήταν μεθυσμένος όλη την ώρα. 418 00:16:08,193 --> 00:16:10,042 Ω... Μαξ. 419 00:16:10,136 --> 00:16:12,637 Δεν ξέρω αν έφυγε ή η μαμά μου τον έδιωξε 420 00:16:12,788 --> 00:16:14,730 ή... 421 00:16:14,790 --> 00:16:18,726 Είτε έτσι είτε αλλιώς, κατέστρεψε την οικογένειά μου. 422 00:16:19,795 --> 00:16:21,312 Αυτό είναι απαίσιο. 423 00:16:21,464 --> 00:16:24,232 Απλά δεν θέλω να γίνει σαν αυτόν. 424 00:16:26,844 --> 00:16:28,894 Δεν είσαι ο μπαμπάς σου. 425 00:16:29,047 --> 00:16:30,488 Ναι, ελπίζω όχι. 426 00:16:30,715 --> 00:16:32,615 Δεν είσαι. 427 00:16:35,069 --> 00:16:37,495 Σας ευχαριστώ. 428 00:16:37,722 --> 00:16:40,707 Χαίρομαι που μου το είπες. 429 00:16:41,576 --> 00:16:43,042 Κι εγώ. 430 00:16:44,504 --> 00:16:46,245 Αλλά αλλάζω τον κωδικό του τηλεφώνου μου 431 00:16:46,397 --> 00:16:48,581 και η εύρεση ενός γυμναστηρίου αναρρίχησης που δεν ξέρεις τίποτα για. 432 00:16:48,657 --> 00:16:51,600 Λογικός. ξεπέρασα. 433 00:16:51,602 --> 00:16:52,993 λυπάμαι. 434 00:16:53,013 --> 00:16:54,587 Φιλί; 435 00:16:54,739 --> 00:16:55,847 Ωχ, ακόμα σιχαίνομαι; 436 00:16:56,074 --> 00:16:58,241 -Ναι, δεν σταμάτησες ποτέ. -Ωχ... 437 00:16:58,259 --> 00:17:00,059 -Έλα εδώ. -Ω. 438 00:17:08,028 --> 00:17:11,921 Είναι σαν μια χειμερινή χώρα των θαυμάτων εδώ μέσα. 439 00:17:11,939 --> 00:17:13,865 Είναι καλύτερο να γνέφετε και να χαμογελάτε. 440 00:17:14,092 --> 00:17:16,200 Το έκανα αυτό όλη της τη ζωή. 441 00:17:17,945 --> 00:17:19,186 Ωχ! 442 00:17:19,355 --> 00:17:22,523 Ω, ουάου. Αυτό φαίνεται διασκεδαστικό. 443 00:17:22,542 --> 00:17:25,618 Και μόνο $15! 444 00:17:25,770 --> 00:17:28,046 -Τι είναι αυτό; -Μια παγοθήκη. 445 00:17:28,197 --> 00:17:29,380 Κάνεις σουτ από αυτό. 446 00:17:29,607 --> 00:17:32,124 Θεέ μου, δεν έμαθες τίποτα στο γυμνάσιο; 447 00:17:32,218 --> 00:17:35,386 Ήμουν επικυριάρχης. Έμαθα τα πάντα. 448 00:17:35,463 --> 00:17:38,114 Ντάρεν, έστησε με. 449 00:17:38,132 --> 00:17:40,058 Ήμουν χρυσός Ολυμπιονίκης 450 00:17:40,209 --> 00:17:42,727 στο ice luge στο Margaritaville. 451 00:17:47,141 --> 00:17:50,293 Ω, Θεέ μου. Γιώργος Τακέι. 452 00:17:50,311 --> 00:17:51,736 Τι κάνεις εδώ; 453 00:17:51,887 --> 00:17:53,963 Λοιπόν, είχα στομάχι όσο σπασίκλες κουβέντες 454 00:17:53,981 --> 00:17:56,741 όπως μπορούσα στο Corks and Dorks. 455 00:17:58,244 --> 00:17:59,485 Έπρεπε να καθαρίσω τον ουρανίσκο μου 456 00:17:59,637 --> 00:18:02,622 με ένα καλό παλιομοδίτικο gay bar. 457 00:18:03,658 --> 00:18:04,990 Τι; 458 00:18:05,118 --> 00:18:08,235 Πιάνα μονομαχίας, σωστά; 459 00:18:08,922 --> 00:18:12,131 Ε... Εντάξει. Α, ναι, έλα μέσα. 460 00:18:13,668 --> 00:18:15,334 Σίλα Σίλβερ. 461 00:18:15,428 --> 00:18:16,743 Γεώργιος; 462 00:18:16,838 --> 00:18:19,655 Σχεδόν δεν σε αναγνώρισα με το παντελόνι σου. 463 00:18:19,748 --> 00:18:22,433 Ε... γνωριζόμαστε; 464 00:18:22,660 --> 00:18:26,437 Α, συναντηθήκαμε στο Leonard Nimoy's πάρτι fondue διακοσιών ετών. 465 00:18:26,589 --> 00:18:27,680 Ω. 466 00:18:27,832 --> 00:18:30,666 Λοιπόν, έχετε δει το φέιζερ του; 467 00:18:30,759 --> 00:18:33,736 Ναι, και ήταν ρυθμισμένο να αναισθητοποιήσει. 468 00:18:35,006 --> 00:18:37,448 Κύριε Takei, εγώ, ε-- τεράστιος θαυμαστής. 469 00:18:37,600 --> 00:18:40,451 Ω, μου. 470 00:18:40,603 --> 00:18:42,769 Καλά Χριστούγεννα για μένα. 471 00:18:43,939 --> 00:18:45,623 Σε βλέπω ακόμα μίλα στον εαυτό σου. 472 00:18:45,774 --> 00:18:48,351 Μιλάω με όποιον θέλω. 473 00:18:48,369 --> 00:18:51,629 Είμαι ο George Takei. 474 00:19:07,963 --> 00:19:10,039 ♪ Σιωπηλός... ♪ 475 00:19:10,057 --> 00:19:13,300 Γεια σου. Ευχαριστώ που κατέβηκες. 476 00:19:13,394 --> 00:19:14,894 Μμ-χμμ. 477 00:19:15,046 --> 00:19:17,546 Πραγματικά λυπάμαι για το προηγούμενο. 478 00:19:17,640 --> 00:19:20,366 Υποθέτω ότι έβαλα τον "γάιδαρο" στο Χριστουγεννιάτικο γαϊδούρι. 479 00:19:21,810 --> 00:19:23,494 Απλώς είχα πολύ άγχος σχετικά με τα χρήματα. 480 00:19:23,646 --> 00:19:25,812 Γιατί χρειάζεσαι μια φανταχτερή βρύση μπύρας πάντως; 481 00:19:25,907 --> 00:19:29,125 Ο Ζακ κι εγώ στέλναμε μηνύματα, και είπε ότι είναι υπερεκτιμημένοι. 482 00:19:29,836 --> 00:19:31,652 Στην πραγματικότητα... 483 00:19:31,671 --> 00:19:33,654 Αγόρασα κάτι άλλο. 484 00:19:33,673 --> 00:19:35,965 Ουάου. 485 00:19:37,493 --> 00:19:38,734 Τι κάνεις; 486 00:19:38,827 --> 00:19:40,920 Μιράντα Ελίζαμπεθ Χάμιλτον... 487 00:19:41,072 --> 00:19:43,014 Θεέ μου, το όνομα της κυβέρνησής μου. 488 00:19:43,165 --> 00:19:45,016 Είστε οι περισσότεροι 489 00:19:45,092 --> 00:19:47,092 καταπληκτικό άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 490 00:19:47,245 --> 00:19:49,020 Είσαι λαμπρός, 491 00:19:49,171 --> 00:19:52,732 ευγενικό και καταραμένο, είσαι όμορφη. 492 00:19:54,027 --> 00:19:56,510 Σε αγαπώ από την πρώτη μέρα. 493 00:19:56,571 --> 00:19:58,512 Α, Κάρτερ. 494 00:19:58,531 --> 00:20:01,199 Περίμενε, την πρώτη μέρα από τι; Ραντεβού ή πότε πρωτογνωριστήκαμε; 495 00:20:01,426 --> 00:20:02,683 Ποια είναι η διαφορά; 496 00:20:02,702 --> 00:20:04,276 Δηλαδή, είμαι στα γόνατα, και κάνει παγωνιά εδώ έξω. 497 00:20:04,429 --> 00:20:06,370 Λοιπόν, δεν σου είπα να το κάνεις έξω τον Δεκέμβριο. 498 00:20:06,447 --> 00:20:08,021 Την περασμένη εβδομάδα, ήμασταν στο Ruth's Chris. 499 00:20:08,115 --> 00:20:09,874 Ρίχνεις ένα ρολό στο πάτωμα, είσαι στο ένα γόνατο, 500 00:20:10,043 --> 00:20:12,859 μπουμ, όλοι ζητωκραυγάζουν, παίρνουμε ένα δωρεάν επιδόρπιο. 501 00:20:13,696 --> 00:20:17,256 Απλώς το ήθελα να είμαι τέλειος, όπως εσύ. 502 00:20:18,626 --> 00:20:20,200 Α, είναι τέλειο. 503 00:20:20,278 --> 00:20:22,887 Θα με παντρευτείς; 504 00:20:23,706 --> 00:20:25,973 Φυσικά και θα σε παντρευτώ. 505 00:20:28,786 --> 00:20:30,043 σε αγαπώ. 506 00:20:30,063 --> 00:20:31,395 Κι εγώ σε αγαπώ. 507 00:20:33,382 --> 00:20:36,150 Αλλά καλύτερα να μην είναι αυτό το χριστουγεννιάτικο δώρο μου. 508 00:20:37,403 --> 00:20:39,737 -Ναι! Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα! -Συγχαρητήρια. 509 00:20:41,482 --> 00:20:44,483 -Ουφ, μπορείς να φορέσεις το νυφικό μου. -Ω. 510 00:20:44,635 --> 00:20:46,302 -Μητέρα. -Α, γλυκιά μου, 511 00:20:46,320 --> 00:20:49,914 οι αντρειωμένοι ώμοι σου θα σκίστε ακριβώς μέσα από αυτή τη δαντέλα. 512 00:20:50,141 --> 00:20:51,140 Γεια, ελέγξτε το. 513 00:20:51,233 --> 00:20:53,142 Όχι μόνο έκανε Σου φέρνω έναν πιγκουίνο, 514 00:20:53,235 --> 00:20:55,711 αλλά σου πήρα δύο πιγκουίνους. 515 00:20:58,816 --> 00:21:01,592 Ωχ. Ντάρεν Τζούνιορ; 516 00:21:07,325 --> 00:21:10,309 ♪ Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι είναι Χριστούγεννα ♪ 517 00:21:10,495 --> 00:21:13,938 ♪ Η καλύτερη στιγμή της χρονιάς, ω ♪ 518 00:21:14,089 --> 00:21:17,608 ♪ Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι είναι Χριστούγεννα ♪ 519 00:21:17,835 --> 00:21:20,945 ♪ Και ο Άγιος Βασίλης θα είναι σύντομα εδώ ♪ 520 00:21:21,096 --> 00:21:24,840 ♪ Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι είναι Χριστούγεννα ♪ 521 00:21:24,859 --> 00:21:27,510 ♪ Η καλύτερη εποχή του χρόνου ♪ 522 00:21:27,528 --> 00:21:30,821 ♪ Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι είναι Χριστούγεννα ♪ 523 00:21:31,048 --> 00:21:33,774 ♪ Και ο Άγιος Βασίλης θα είναι σύντομα εδώ. ♪ 524 00:21:33,793 --> 00:21:35,701 Υπότιτλοι με χορηγία WARNER BROS. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 525 00:21:35,853 --> 00:21:38,337 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org